dramawonderland2.blogspot.com
ساوري
ترجمة: m452
ساوري
انا اسف ساوري
انا حقا اسف
هذا...ما الذي فعلته بك؟
من فضلك سامحيني
...لو كنت اعلم ان هذا سيحدث
لما جعلتك تسكنين قلبي
لا تشعر بالاسف
لست نادمة على اي شيء
كم برأيك يوجد من شخص في هذا العالم
يحبون كفاية ليضحوا بحياتهم؟
لو لم تكن انت....لكانت حياتي من دون معنى
انا سعيدة
حتى وان اتينا الى هذه الدنيا متفرقين
لكن عندما نرحل....دعنا نرحل في نفس الوقت في نفس اليوم
....ولنتقابل مجدداً في حياتنا المقبلة كزوج وزوجة
ونعيش في سعادة الى الابد
اسرع وتعال
انا انتظر
اسف ساوري
لكن لا يمكنني الذهاب الان
...لو كان الامر عائدا لقلبي
لوددت الذهاب معك الف مرة
لكن هناك الكثير من الاشياء علي القيام بها
...علي القيام بأشياء من اجل حركة التحرير
و...ان لم اكن هنا فمن سيحمي البلاد؟
انت تفهمين اليس كذلك؟
....لكنني مت
.....و- لا لا يمكنني ان افهم-
الرجل....يجب ان يضحي بحياته من اجل البلاد
...لكن لو انهى حياته من اجل الحب
لا اظن ان اجدادي سيسامحونني
انا هي التي لن تسامحك ايها الوغد
...لذا لا تشعري بالاسى
وإذهبي بسلام حسنا؟
اذهب بسلام؟
لا ادري بخصوص البقية لكنني وثقت بك
جميع الرجال متشابهون
مثل الريح
رجال جميعهم مثل الرياح
جس...جسمي...جسمي
...جسمي
...هل
تبادلنا الاجساد حقاً؟
....هل هو حقا انت
داخل جسدي؟
..كيف يمكن
ما هذا؟
..اذن انها الحقيقة
ما هذا بحق السماء؟
ما هذا بحق السماء ونحن قد تطلقنا؟
ما بال هذه المرأة
تظنين ان الطلاق هو مشكلتنا الان؟
لما تصرخ؟
غلطت من هذه برأيك؟
لم يكن هذا ليحدث لو لم تقع على وجهك
...لو لم تكتبي الشقة بإسمك
...لحظة
...كانت هناك حادثة صحيح
انه بسبب الحادثة
عندما كنا.....في سيارة الاسعاف
عزيزي الى اين انت ذاهب؟
جسدي..اريد استرجاع جسدي- عزيزي-
لقد اتينا من هنا وبام
..عزيزتي
تعالي هنا
لا اظن ان هذه الشجرة...مجرد شجرة عادية
هناك ذبذبات غريبة تنبعث منها
تبدو شجرة عادية بالنسبة لي
...لا لا لا
سبب تبادلنا لاجسادنا...هو بسبب هذه الشجرة
انا متأكد من هذا
مهما نظرت في المكان, تبدو لي الشجرة هي السبب الوحيد
هل تظن ان الشجرة شبح لكي تغير ارواحنا هكذا؟
...ان لم تكن الشجرة شبحاً
اذن فحتما يسكن في داخلها شبح
طلبت منك الا تلمس انفك هكذا هذا مقرف
اذن ما الذي ستفعله؟
انت...ابدئي الركض من هناك
وانا سأبدء الركض من هذا الطريق
انا متأكد اننا سنستعيد جسدينا, ااه هذا الشعر
...لحظة..عزيزي عزيزي
لكن عزيزي...هذا جنون
حسنا؟ هل هذا منطقي, هل تظن ان هذا منطقي؟
اذن هل الامر منطقي ان جسدينا تبدلا؟
لجعل الامر منطقياً
لشيء غير منطقي, هو القيام به بشكل غير منطقي
بسرعة وإذهبي هناك
الن تذهبي
لا تنظروا الينا وواصلوا سيركم
هيا...هيا
عندما اقول اجري...اجري بكل قوتك حسنا؟
مستعد- مستعدة-
اجري
ما هذا اجسادنا لم تتبدل
لا يمكنك ان تلمسيها بلطف ادخلي فيها كالصاعقة
مستعد- مستعدة-
اجري
لما اشعر بالتبلل؟ ما هذا؟
يا الهي
...دم
هذا حقا مضجر
لنتوقف كل هذا بسببك بسببك
انتظري...اين خرجتي في منتصف الليل؟
ما الذي جرى لرأسك الان؟
لم تعودي تستمعين لحماتك الان؟
هيي كنتي- ماذا امي, ماذا ماذا-
...امو
...انت
نحن لم نخبر القاضي ان الامر انتهى
وبما انهم يظنون اننا مازلنا نجري معاملات الطلاق
لنتصرف بشكل عادي الى ان نتبادل اجسادنا, وهكذا العائلة لن تلحظ شيئاً
فقط إقلق على نفسك
لتتصرف كما العادة, وتجعل من اسمي مسخرة
...مسخرة؟
رأيت؟ الرجال وحدهم يقومون بهذا...ثم توقف عن لمس انفك
تصرف مثلي تصرف مثلي
عليك اخراج يديك من جيبك
...انتظر
اسفة امي...اقصد اسفة حماتي
...وهذه؟ كنت اشعر بالاختناق وخرجت لاستنشق بعض الهواء
وكان هناك عموداً كهربائيا, وضربت رأسي معه
لما دخلتي في عمود كهربائي؟ كان عليك ان تدخلي في صخرة
لما لا تذهبي وتنامي؟ من فضلك ...اهدئي ونامي
سوف نعود كما كنا, نعم طبعا سوف نعود كما كنا
هذا فقط حلم
ان إستيقظت في الصباح, فأنا متأكد اننا سنعود كما كنا
...سوف نعود كما كنا
...اااه رأسي
...امو امو
لم تتغير اجسادنا
الى ما تنظرين؟ ما الذي تفعلينه؟- عزيزي الامر ليس كما تتصور-
عزيزي- بسرعة بسرعة قومي-
اسرعي واستحمي- . لما؟ ما الامر؟-
عليك الذهاب الى العمل- العمل؟-
هل جننت؟ كيف يمكنني الذهاب الى العمل؟
اخبرتهم انني سأتي اليوم
عزيزي
لم اذهب ابدا الى الفندق, كيف يمكنني الذهاب الى العمل؟ لا يمكنني
عليك فقط ان تكوني حذرة مع فمك
لكن ....عزيزي
سأشرح لك كل شيء في السيارة, لذا اسرعي واستحمي
فقط احضري إجتماع الصباح
واخبريهم انه عليك الذهاب للمستشفى وغادري
ماذا؟ اجتماع؟ هل جننت؟
كيف يمكنني الذهاب لاجتماع؟- فقط احضري الاجتماع-
اذهبي واظهري للمدير العام انك تملكين حس المسؤولية
...وانك هناك رغم تعرضك لحادثة
و انه لا يمكنك البقاء في السرير وعدم القلق على الفندق
هنا...اكتبي هنا, دويني ما قلته, حسنا؟
الا تفهمين ما اقوله؟ هاه؟
هذه ليست المشكلة لكن جسمي يؤلمني
...وما المهم بخصوص- هيي-
اخبرتك انه مهم ان اصبح مديراً عاماً
وهذا وقت حساس جداً
...يبدو انك اسأت فهم شيء ما
ما علاقة ان تصبح مديراً عاما بي؟
نحن غرباء عن بعضنا الان هل فهمت؟
عندما نسترد اجسادنا سأغادر
...استمعي...حسنا
لا تلمسني, لا تضع يدك علي
دعني لا تضع يدك علي- حسنا...قلت حسنا-
حسنا- ايها الوغد الاناني-
لا تضع يدك علي لا تلمسني
...استمعي اليوم
...سمعت ان هناك راهب يمكنك التعامل مع الارواح
لذا سنراه اليوم
انا متأكد اننا سنجد حلا عندما نلتقي به
لذا...ساعدني لبقية اليوم حسنا؟ فقط هذا اليوم
راهب...يتعامل مع الارواح؟
اذن....ماذا....ماذا علي فعله في ذلك الفندق؟
...اذن
استمعي جيداً حسنا؟ ادخل هناك و قل شيئا واحداً
عدا الظيوف القادمين من انجلترا
لا يوجد هناك شيء خاصة للتبليغ عنه
من اين قلت انهم قادمين؟- انجلترا-
...ااه انجلترا
...عدا الظيوف القادمين من انجلترا
...عدا الظيوف
وصلنا؟
لا تتصرفي بعصبية
ادخلي بكل ثقة
دعنا نعود
عزيزتي...من فضلك..قومي به...من فضلك
...سأجن حقا
...عندما ستحضر الاجتماع
المدير الاخر حتما سيكون هناك
..انه وغد بوجه فأر
وهو ايضا يريد منصب المدير العام
و دائما يحاول احراجي لاخد المنصب مني
انا متأكد انه سيقول شيئا ويحاول احراجي
...ان فعل هذا
لا تتصرفي بجنون فقط لانه اغضبكِ
فقط قولي له شيئا بسيطا يناسب الموقف حسنا؟
مثل ماذا؟
هذا لانني لا اعرف ما الذي سيقوله لك ذلك الوغد
لذا اطلب منك ان تدعي الموقف يمر بسلام
انت حقا تثيرين غضبي
لا تلمني حتى وان إقترفت خطأ
....انت
فقط ابقي فمك مغلقاً
لو انه احضر زوجته الى هذا المكان
وجعلها تأكل اكلا لذيذا هنا لما كانت تشعر بالتوثر الان
الموظفين سيلقون عليك التحية بمرورهم بك
وبما انك لا تعرفين من هو الموظف ومن هو الزبون القي عليهم التحية جميعهم
ان مررتي بالاستقبال سترين بابا هناك
اعبري من تلك الباب
لما الوغد.....قال انها ليست موظفة؟
كله بسبب تلك المنحطة
....علي فقط
اعتبري نفسك محظوظة اليوم
لو كنت في جسدي, لكنت الان مغمى عليك في الارض
كم هو جميل هذا المكتب
امو والنوافذ
وهذا هاتف جميل
هذا رائع
هذا افضل من القيام بالاعمال المنزلية
ما ان تصلي الى المكتب
احملي الملف الموجود في المكتب وخذيه الى المدير العام.
كيف علي فعل هذا؟
...مجموعة الظيوف القادمين من امريكا
لا, ليس هذا من انجلترا
مجموعة الظيوف القادمين من انجلترا
هل هي امريكا ام انجلترا؟ ماذا كانت؟
ما الذي حدث؟ لم اتمكن من الاتصال بك
هل تعلم كم كنت قلقة؟
لم يغمض لي جفن طيلة الليل
...لم استطع ايجادك
يوم واحد...كان ك10 اعوام
لكن...هل انت بخير؟
لما تحدق في هكذا؟
قل شيئا
قلت انك ذاهب للمحكمة لانهاء الامر ما الذي حدث؟
هل اشتقتي الي؟
....ماذا؟
وهل هذا سؤال؟
اشعر وكأن داخلي احترق وتفحم من الانتظار
تعلم انه ليس جيدا لي الا انام كما البارحة
لو كان داخلك قد تحول الى الاسود, فأنا داخلي تحول لدخان
لمل...لا تقول شيئاً
هل مازلت متوعكاً؟
اذن كان عليك البقاء في المنزل لما اتيت؟
نعم ...عندما ثعلبة مثلك تظهر تلك العينين وتحرك ذيلها
من الرجل الذي لن يقع في شباكها؟ هاه؟
..لكن
كيف...جرت الامور في المحكمة؟
كنت متأكدة...كنت متأكدة انه اخبرك بكل شيء
لقد حدث كما تمنيتي
حقا؟
...اذن كل شيء انتهى
نعم...كما اردتي
كم من الوقت تظنين ان تلك المشاعر ستدوم؟
تشعرين وكأنها ستبقى الى الابد اليس كذلك؟
اذهبي الى المنزل واعتني بزوجك و بحماتك
حماة من عصر الجوسين
ولما لا تربين ابني الذي يمر بمرحلة مراهقة طالما انت هناك؟
عندها ستشعرين في اعماقك كيف ستكون حياتك
لما...تحدق في هكذا؟
...تعابيرك
تبدو متفائلة وسعيدة
طبعا
اريد حقا العيش بسعادة
...امو ايتها الفتاة
لا يوجد شيء اسمه عائلة سعيدة في هذه الدنيا
يمكنك فقط ايجادها في الاحلام او الافلام او الدرامات
انها فقط في مخيلتك
...لقد اكتشفت شيئا
لن يأخد الكثير من الوقت
سيكون سريعا
عفوا؟
ما الامر؟
فقط شيء
...الظيوف القادمين من امريكا
مدير غو
سمعت انك قد تعرضت لحادثة
هل انت بخير؟
سمعت ان حوادث السيارات لها دائما مضاعفات
كان عليك البقاء في المنزل والراحة لما اتيت؟
اها...انت هو وجه الفأر
...تعلم انه لا يمكنني
تحمل الفئران التي تتجول في الارجاء
لذا اتيت للامساك بالفئران امثالك
مدير غو...ادخل
نعم
لقد قال انه سيكون هناك فقط شحص واحد
ايهما...وجه الفأر؟
من حسن الحظ انك لم تتأدى...تعال واجلس
نعم
حسنا...لنبدأ
لا يوجد شيء نبلغ عنه سوى الظيوف القادمين من امريكا
ماذا؟
لا يمكنك حتى التفرق ما بين امريكا و انجلترا؟
ظننت ان الذين يفرقون بينهم هم الاغبياء
الاشخاص من امريكا و انجلترا متشابهون
لما انت غاضب هكذا؟
هل تظن ان ما تقوله منطقي؟ هاه؟
عندما...انا غو سو نام
اصبحت غبيا لا يمكنه التفريق بين انجلترا و امريكا
ما الذي سيظنه المدير العام بي؟ هاه؟
ما الذي تقصده بما الذي سيظنه بك؟
سظن انك اخطأت بسبب الحادثة
انا حقا سأجن, سأفقد صوابي
سأجن
ااه حقا
ستجن؟
لما تتصرفين هكذا؟- اتنا من سيجن-
...تلك المنحطة
قلت انها ليست موظفة في الفندق
رأيتها؟
نعم..رأيتها طبعا, فنحن في نفس الفندق
...اذن
ما الذي فعلته؟
ما الذي تقصده بما الذي فعلته؟
بما انني في هذه الحالة بسبب تلك الفتاة, هل تظنني انني سأدعها وشأنها؟
لقد ناديتها للحمام, ناديتها هناك
وامسكتها من شعرها ونظفت بها البلاط لما؟
ماذا
هل جننتي؟ جننتي؟
جننت
انا مجنونة
...انظر الي
لو كنت مكاني, الن تجن ان كنت في هذه الحالة؟
....حسنا...حسنا
بما انني مريض
يقول انه مريض
عندما هو افضل حالا مني يقول انه مريض
مريض...انا المريضة هنا
انا هي
حسنا حسنا...لنتحمل الامر, قلت انا سنرى راهباً؟
...في اسرع وقت
دعنا نسترجع اجسادنا, حسنا؟
احمل حقيبتي
بسرعةو
كان هنا شخص...اتى من اجل المشكلة منذ 5 سنوات مضت
هؤلاء الاشخاص..ارواحهم استبدلت
نعم....لم يكونوا اشخاصا متزوجين
لكن الزوجة استبدلت جسدها مع عشيقة الزوج
...ايها الراهب
اذن هل الروحين...عادتا الى جسديهما؟
هل فشلتا؟
...لم يكن فشلا
لكن الزوجة لم تتحمل تعويدة الاستبدال وهربت
...تعويدة الاستبدال التي تتحدث عنها
هل يصعب تحملها؟
في اللحظة التي حدثت فيها الحادثة
انا متأكد ان حياتكما توقفت للحظة
في اللحظة التي اصطدمت فيها السيارة
ليست اجسادكم وحدها من شعرت بالاصطدام
لكن روحكم ايضا
الروح التي خرجت من الجسد لحظتها
لم تجد الطريق للعودة الى الجسد
لكن دخلت جسدا مخالفا
....هذه الفاصوليا السوداء تستعمل لطرد الروح من الجسد
...وهذه الحمراء
تقوم بإعادة الروح الى الجسد
...اذن ايها الراهب
هل علينا فقط اكلها؟
ايها الراهب؟
ان فشلتم فعلي اكلها كلها بنفسي
مازلت اكل الفاصولياء التي استعملتها منذ 5 سنوات
لذا...حتى وان شعرتم ان الالم يكاد يقتلكما فعليكما التحمل
حسنا....استعدا
استعداد استعداد استعداد
...ايها الراهب...لكن هذه
ما...ما هذا؟
يدي تعبت...لذا هذه الة اخترعتها بنفسي
انها هناك لقد خرجت حتما لتتمشى
يون اوك, اين كنتِ؟
حقا...اين كنت وانت مريضة؟
اي سوك...انت هنا
يون او سمعت بما حدث, كان يمكن ان تكون الحادثة اخطر
الحمد لله انك لم تتأدي
بايك هوو
اعذرني
...اقصد محامي لي
انا سعيدة لمجيئكما...لكنني متعبة الان
لما لا ترحلا الان؟
سأخد هذه
...هيي هييي
هيي
...لقد تعرضتي لحادثة في يوم طلاقك
هل تعرفين ما الذي يعنيه هذا؟
انها اشارة تقول لك الا تتطلقي
ما خطبك؟
لقد اضهرتي له اي نوع من النساء انت بتصرفك
انا متأكدة ان سو نام سيأتي جاتيا على ركبتيه يطلب الصفح
انظري الينا الان
بعد ان وضعنا الخنجر امام تلك الفتاة
اصبح شخصا مختلفا تماماً
هذه الايام...يتمشى سعيدا في ارجاء المنزل
الرجال يخافون ان تتشوه صورتهم
ان كرر الامر مجدداً
...اخبريه انك ستعلمين الجميع في عمله
وضعي شروطا كهذا لكي لا يكرر الامر
فهمتي؟
فهمت...قلت فهمت فهمت
حقا...الامور معقدة الان ولا يمكنني التفكير الان
لنتقابل بعد ان اخرج من المستشفى حسنا؟
نعم؟ ادخل
...شاك شاك شاك
.....الجميع- ما الذي ترتدينه-
كم هو مبتذل
تصرفي كفتاة محترمة
هل تظنين اننا في ملهى ليلي؟
هل اتيت هنا لاخد موعد؟
...حقا انت تتصرف كرجل عجوز
ولها
...انت دائما تكرر نفس الكلام لي
لكن هذه هي طبيعتي
اطلبي منه ان يدخل- نعم-
ادخل
...طبيب
هل يمكنك التوقيع على خروجي؟
جسمي...في حالة جيدة
لكن الاهم, ايس لذي الوقت للراحة في المستشفى
...شيء لا يصدق حدث لي
حتى وان اخبرتكم فلن تصدقوني, لذا لن اخبركم
لكن هل تودان...الاستماع؟
..انا
ابدو كفتاة بالنسبة لكما؟
...لا لا لا ما اقصدة
انا لا اسأل ان كنت إمرأة مثيرة او اني اعاكسك
الامر ليس هكذا
ااه حقا
...لحظة
..انا
انا...ابدو كأجوما اليس كذلك؟
لكن الامر هو...داخل جسد هذه الاجوما
ما اقوله...هو ان الزوج بداخله
حقا...يجب ان نسترجع جسدينا بسرعة
لكن كل ما افعله هو النوم في المستشفى, سأجن
...ايتها الممرضة
لما لا توقعين على خروجه؟- نعم-
...ايها الطبيب
هل تصدق ما اقوله لك؟
لا تجعل نفسك تُضرب بالفاصوليا
حتى ولو ضُربت بها ل100 عام فلن ينجح الامر
شكراً...شكراً...شكراً
هيي...كيف تشعر؟
هل عدت لجسدك؟
ما هذا...ما هذا؟
لم تعد حقا الى جسدك؟
هل عاد الى جسده؟
هل عدت الى جسدك؟
ما هذا؟ هل تظن انها لعبة اطفال؟
كيف استطيع اكل كل هذا؟
حقا...ما الذي سأفعل بكل هذا؟
كيف سأكل كل هذا؟
...ايها الراهب
اليس لذيك طريقة اخرى عير هذه؟
هل حاولتما ان تتشاركا الفراش؟
نتشارك الفراش؟
لحظة...هل تطلب منا...هل تطلب منا ان نقوم به ونحن في جسد الاخر؟
لا يوجد سبب يمنع
الكلاب تقوم به حتى في الشارع
انتما بحاجة لكي يتحدث جسديكما لكي تعودا كما السابق
يجب ان تضعو جسرا لتتمكن روحيكما من الاتصال
...مستحيل- ....ما هذه التفاهات-
كيف يمكنني- لنذهب-
بسرعة لنذهب
...لا تستهن بكلام الراهب
كنتي...كنتي
كنتي, كنتي
كنتي- ما الامر ما الامر امي-
على مهل قودي على مهل
لا اعلم ما الذي حدث لكن يبدو انك قررتي الموت
لكن لا تقومي بذلك حسنا؟ علينا التفكير بغي شان
ما الذي تتحدثين عنه؟
حسنا لقد استغليتك احيانا
لكن اليس هذا شيئا يمككن للحماة فعله؟
لهذا تريدين ان تقتليني معك؟ هاه؟
امي, اقصد
حماتي... الامر ليس كذلك
حسنا سأقود على مهل
ولا تقودي بيد واحدة
امسكي بالمقود بيديك
حسنا
هيي هيي هيي...هل تحاولين قتلي؟
...امي
امي امي...لقد وصلنا
هل تنامين؟
امي
من اغلق الباب
هيي
تعالو امي فقدت الوعي- امي امي ما الذي حدث-
انت ثقيلة امي افقدي بعضا من وزنك
الماء
امي...امي
ثقيلة
جسدي لا يتحرك كما اريد
ما الذي حدث لامي؟
اظنها اصيبت بصدمة من طريقة قيادتي
اظنها اصيبت يصدمة اغاشي
امي...امي
....امي
ماذا حدث؟ امي اشربي بعض الماء
امي...اشرب بعض الماء
كلاكما تتصرفان بعرابة
اوبا انت تتصرف كاوني
هل حدث شيء لرأسيكما خلال الحادثة؟
اخرجوا
جميعكم اخرجوا
اخرجوا
...امي
المدير العام, جون سميت
ما الذي تفعله؟ هل تريدني ان احفظ كل هذا؟
...اذن
ما الذي تريدني ان افعله؟
ابتداءا من الغد ستذهبين للعمل
قلت انه علي الذهاب ليوم واحد
ظننت اننا سنعود كما كنا بعد رؤية الراهب
كيف لي ان اعرف ان الامور ستتخد هذا المجرى؟
...انظر هنا اجوشي
هل تظن انه يمكنني ان اصبحة مديرة فقط بحفظ هذه الاشياء؟
تظن ان اجوما التي تقضي وقتها في الطهو وجلي الصحون, يمكنها فعل هذا؟
قلتي ان الاجومات لديهم غريزة جيدة
لقد قلتِ هذا بفمك
وما الذي قلته لي بفمك؟ قلت انني جاهلة
قلت انني كل ما افعله بالكاد اتقنه
هاه؟ كيف يمكنني القيام بشيء معقد كإدارة فندق؟
...هذه سخافة
...لهذا
...فكرت بالامر
اطلبي المساعدة من فيكتوريا- ...فيكتوريا-
من هي فيكتوريا؟
في اليوم الذي ذهبت فيه للعمل
...المرأة التي ادخلتها للحمام وامسكتها من شعرها ومسحتي بها البلاط
عزيزي
هل جننت؟
تريدني ان احصل على المساعدة من عشيقتك؟
حقا..انت فضيع
انت تريد الشجار اليس كذلك؟
حقا...ايها الوغد الفضيع
حسنا...حسنا...حسنا- لا تضع يدك علي-
عزيزتي عزيزتي- لا تضع يدك علي-
لا تلمسني
تعرفين انه الشيء الوحيد الذي اردته منذ تخرجي من الجامعة
ان اصبح المدير العام هو حلم حياتي
سأفعل المستحيل لكي نعود لاجسادنا
لذا الى ذلك اليوم....ساعديني, حسنا؟
اردت فقط شيئا؟
اتمنى لو اقتلع عينيك (لعب بالكلمات
هل تظن انني سأقوم به؟ مستحيل
اوه حقا؟
حسنا اذن
ان قلت انه لا يمكنك, فأنت تتركينني من دون خيار
الشقة والمدخرات التي اهدتها
سوف اقوم بكتابتها باسمي لذا اعلمي هذا
...ان حدث هذا
عندما نعود كما كنا..ستكونين مفلسة
هل ستمي هذا تهديداً؟
كنت اعلم ان الرجال اوغاد رخيصين و قذرين
لكنك الافضع لا يمكنني حتى تحمل رؤيتك
...اوبا
امي تريد رؤيتكما...كلاكما
هل لذيك ما تقولينه؟
نعم
...طلاقكما
كنت سأعترض عليه للنهاية, حتى وان كان فقط من اجل غي شان
لكن لا اظن انه امر جيد
يو اوك مازالت الحياة امامك, ولذيك مشاريعك الخاصة
واكتشفت ان التشبث بك نوع من الانانية
..لذا اقول
كنتي, من الافضل لك ترك المنزل
لا
لا يمكنني الرحيل الان
يون اوك هذا ما اردته
لكن لا يمكنني
..اغاشي
...ان لم يكن الان
فمتى ستغادرين؟
...سوف تغادر
لكن ليس الان بسبب وقت الصلح هذا هو القانون
لذا...اصبروا قليلا
اذن..ما الذي ستصلحونه خلال فترة الصلح
ان امكنكما اصلاح الامور, فليس عليها الذهاب
هذا لن يحدث ابداً, سترحل حتما
لذا لا تقلقي بخصوص هذا
الان اشعر انه يمكنني التنفس بعد ان خرجت
ما الذي ستفعله الان
قلت ما الذي ستفعله الان؟
...لقد طلبت مني ان اغادر المنزل
لكن لا يمكنني المغادرة وانا في هذا الجسد
ما الذي يفارض بي فعله؟
لما علي تحمل هذا؟
ما الخطأ الذي اقترفته؟
ما الخطأ الذي اقترفته...لامر بهذا؟
..انا
...بعد ان تزوجت بك
كل ما فعلته هو استخدام كل اصابعي لاكون افضل ربة بيت
...حتى وان كنت دائما تسألني ما الذي افعله طيلة اليوم
الاهتمام بحماتي
وحتى اختك
...الطبخ التنظيف الغسيل
تبدو اشياء تافهة بالنسبة اليك لا؟
...لا يهم كم مرة تقوم بها فهي لا تنتهي
هذه هي الاعمال المنزلية
...لا يوجد وقت تنتهي فيه الاعمال
وهو ليس شيئاً يمكنك التخلي عنه لانه صعب
على الاقل انت لديك يوم عطلة
لكن انا لا
..ليس لذي سبت او احد
وليس لدي حتى اعياد وطنية
هكذا عشت كل حياتي
وما الذي كنت تقوله في كل مرة اخبرك بهذا؟
انك تجدني مزعجة...وانك تعب وتريد ان ترتاح
كل ما تفعله هو الاستلقاء على الكنبة والريموت في يدك وتتجاهلني
...لكن رغم هذا
لم ازعجك ابدا...ابدا
هل تعرف لماذا؟
لانني كنت اتساءل كم هو شاق عملك
لكي تتصرف هكذا في المنزل
...نعم
قبل ان اوقع اوراق الطلاق, دخلت في اضراب مرة
..وقلت كيف لربة بيت ان تُضرب
لكن هل هناك قانون يقول ان الزوجة لا يمكنها ان تُضرب؟
كي كنت اشعر باليأس لافعل هذا؟
هاه؟
...لم يكن عليك ان تكون هكذا
...انت الوحيد الذي يمكنه الاعتناء بي, او الوقوغ الى جانبي
لانني عشت حياتي كلها وانا اثق بك
...لكن كيف
امكنك...مع تلك المنحطة...ان تخونني؟
لو لم تخني معها, لما حدث هذا لنا
انا اسف
انت اسف؟
تتأسف على ماذا؟
ما الذي تتأسف عليه, بعد ان وضعتني في هذا الموقف؟
ان كنت اسف فأسرع واعدنا لطبيعتنا
ان كنت اسف اريد ان تعيد جسدي حالا
اريد ان استرجع جسدي الان ايضا
علي الذهاب الى عملي غدا
هذا سيجنني, حقا سأفقد صوابي
لا تبكي حسنا؟
لا تبكي, انت تحرجينني
...عزيزتي
..استمعي, تعرفين
ماذا؟
...تعلم
...ما قاله لنا الراهب قبلا
بخصوص ماذا؟
بأن نتشارك الفراش
..امو
ايها القذر...ايها القذر
هل تأثرت من الفاصوليا الحمراء لتقول هذا؟
حسنا...لانني كنت افكر فيما قاله الراهب لنا
...لا تستخفوا بكلام الراهب
...وليس وكأنه لدينا ما نخسره
..دعنا فقط نضع الجسر
قذر, انت حيوان...حقا- -عزيزتي
انت مقرف ايها المنحرف- هذا جسدك-
سوف تؤدين جسدك الثمين
...عزيزتي
...انه ليس وقت الاختيار
علينا فعل كل شيء...كل شيء في إستطاعتنا
....انت حقا مقرف
يجب ان تكون هناك مشاعر للقيام بهذا
هاه؟يجب ان تكون هناك مشاعر للقيام بهذا اليس كذلك؟
هل تظن انه ستكون هناك مشاعر عندما تلمس جسدك؟
انت منحرف..منحرف...مقرف
لذا دعينا نفعل اي شيء متاح امامنا
...حتى وان ارغمتي نفسك
ارغم نفسي؟ هذا مقرف ايها المنحرف
ااه..مقرف جداً
هذا جسدك لا يجب عليك معاملته هكذا
ابتداءا من الغد..قم بالاعمال المنزلية بشكل جيد
حسنا؟ لا تفعل شيئا طائشا باسمي
و..كن حذرا في الاشياء التي تقولها, اريدك ان تراقب فمك
ولا تنسى ان تتحدث بلغة رسمية مع حماتي و اغاشي
ان جعلت حماتي تطلب مني المغادرة مجدداً
فسأترك عملك واترك كل شيء
فقط قومي بعمل جيد ايتها المرأة الجاهلة
...ماذا..جاهلة
..انت حقا
مقابل كل خطأ تقوم به, سأتغيب عن العمل فهمت؟
منحرف..حقا مقرف
...كيفما فكرت في الامر
اظن انه شيء جيد ان نجرب هذه الطريقة
انت حقا شخص..مقرف
مقرف, منحرف
مقرف...حقاً
....امو
...امو عزيزي
امو عزيزي انفك ينزف- ماذا؟-
....عزيزي- دم؟ دم؟-
دم...دم
هل تظنين انه جسدي؟
لقد جعلتي انفك ينزف هل تعرفين هذا؟
...اوه لا
...لهذا طلبت منك ان تبقى بعيدا عني
انا لا اشعر بأي شيء
لا تعرفين الامر جيدا, هذا هو السبب
لكن الرجل يمكنه دائما القيام به, ان اقتربت المرأة منه
فقط مرة- لما انت هكذا؟-
...حسنا
حسنا...ماذا هناك لنقوله وقد وصلنا الى هذه المرحلة؟
..انا
..لا اريد جرح مشاعرك
لذا لم اخبرك بهذا من قبل
...رغم انك تتصرف وكأنك كل هذا
لكنك لا تملك اي شيئ لتتفاخر به
...ايها المنحرف
...حقا
تظن ان كل شيء جسدي؟
لا ...احيانا يجب ان تستخدم رأسك...رأسك
..ااه اشياء قذرة على السرير- برأسك؟-
برأسك؟
كيف تقوم بالامر برأسك؟
حقا انت جاهل بالنساء
يقال ان الرجل يكون كما تعامله زوجته, لكنها تفاهات
...بالمقابل المرأة
يمكنها ان تصبح سواءا وحشا او امرأة عفيفة على حسب تصرفات زوجها
هذه هي المرأة
...وانت لا تعرف حتى هذا
اطفئ الضوء
...اولا اطفئ الضوء
سوف استعمل رجلي هذه المرة ايها المنحرف ابتعد عني
هذا قذر
...حتما كان كابوسا
عزيزي, استيقض عليك تحضير الافطار
لانك كنت تزعجني حلمت بكابوس
اسرع وانهض عليك تحضير الافطار
كيف يمكنني ان احضر الافطار؟
على احده ان يخترع حبة دواء تؤخد بدل الافطار
حبة تأكلها في كل وجبة
سيكون الامر رائعا ولن تكون هناك اواني
اليوم سأخرج مع جدة جونغ مي
نعم
اوني...هل يمكنك ان تغسلي هذه؟
اغسلي ملابسك بنفسك
...الاعراض الجانبية للحادثة ليست مزحة
كما ترين فأنا مشغولة بالافطار الان
..لذا يمكنك
...اغاشي
حسنا حسنا, سأغسلها
..رجل يخرج لجمع المال هو امر متعب كفاية
...لكن عوض الاعتناء بزوجها تصرخ بالجميع
لكن كيف لشيء فضيع وجاهل مثلها ان يدخل عائلتنا ويفسدها؟
....وانت طيب جدا لكي تطردها من المنزل
...كم الامور صعبة عليك
اعرف جيدا ما تشعر به
كيف اجهل مشاعرك وانا امك التي ولدتك
حماتي- امو-
...اقصد
..امي
..ما
بعد ان عشتي مع زوجة ابنك ل12 سنة لازلتي لا تعرفينها؟
لا يوجد شخص يشبه والدة غي شان في هذا العالم
هي لطيفة, لديها جسم رائع وجميلة بالاضافة للانوثة
وهي جيدة في اعمال المنزل
انها...انها شخص ثمين بالنسبة لي
وانا..وقعت في حبها من اول نظرة
وانا لم اكرها يوما ابداً
هل تعرفين كم احبها؟
لو انها ذهبت...لمت
لذا...لا تكرهي زوجة ابنك الوحيدة
وكوني لطيفة معها, حسنا؟
...وايضا
...تقولين دائما انها جاهلة او شيء كهذا
لكنك تعرفين انك خرجتي من المدرسة قبلها
لذا...من الان وصاعدا لا تقولي اشياء مثل جاهلة حسنا؟
..لما
...امو
اولا اللطف, ثانيا اللطف, ثالثا اللطف
ان تكون لطيفا في عالم الفندقة اهم من حياتك
مهما حدث لا يمكنك جعل زبون يتذمر
لذا لو حدث بالصدف اي شيء سيء لاحد الزبناء
فعليك استعمال اي طريقة ليشعر مجددا انه بخير
ايتها الظيفة...اوقعتي نظارتك
تفضلي
هذا بالضبط عمل المدير
هل فهمتي؟
بما انك لطيف مع الظيوف, لما تعاملني بشكل سيء؟
خذي- امو, ظننت انك ستضربني-
...كيف ما كانت المكالمات
كوني لطيفة ورسمية..ولا تتصرفي كالغبية
وكوني بسيطة
[إمرأة]
إمرأة؟
من هي المرأة؟
مرحبا
ما الذي تفعلينه؟
انا هي "المرأة"؟
...هيي انت
..لم اكن انتظر ان تناديني بحبيبتي, او حتى توءم روحي
....لكن عزيزتي, زوجتي
..او حتى ربة المنزل عندما تكون غاضبا
هناك العديد من الاشياء يمكنك ان تطلقها علي, لكن فقط "إمرأة"؟
هل هذا ما امثله لك؟
من بين 650 مليون شخص في كوريا, 30 منهم نساء
لكن تقول انني لست اكثر من اؤلائك ال30 مليون إمرأة؟
حسنا على كل حال وداعا
....حقا
..ذلك الوضيع
الوغد
انا الغبية التي وثقت بك, واعتنيت به
ايها المدير العام...كل شيء بالنسبة لك انتهى
كل شيء انتهى ايها الوغد
...ايها الوضيع التافه
هذا غالي..لا يجب علي كسره
..وغد
اوبا
dramawonderland2.blogspot.com